Page History
Nowadays it is essential to take a A barrier-free implementation of online videos into consideration, if you intend to distribute your videos professionally. This means that the subtitling is required for accessibility reasons.
Specifically, this involves subtitles for the deaf or the hearing impaired. It may also be needed to reach viewers who may not be native speakers of the video's language.
Subtitles can also transcribe hard of hearing, but also for viewers who do not perfectly master the video language, is required. Subtitles help to transcribe in addition to the spoken even audible elements (relevant ambient noise or events) of the video in a visually readable form, so that in In this wayfashion, your viewers can follow a video content even without sound.
This aspect is of great significance for mobile accessing of videos because the viewing of videos on the go is often particularly useful for mobile viewers, since they often view videos without sound.
The VideoManager offers you the possibility subtitles function enables you to implement subtitles as closed caption captions in your videos, so that viewers can show or hide subtitles as needed.
You can add subtitles in the advanced editing area of uploaded videos. WEBVTT and .SRT files are supported, wehich which is a W3C standard.
You can automatically enable subtitles using the JavaScript API.
| Note |
|---|
Currently, subtitles are only supported when using the Bitmovin Player type (all browsers) and HTML5 in the Chrome or Safari browsers. |
| Warning |
|---|
| Use a text editor to modify your SRT files. If you used a word processor, your SRT file may contain incompatible special characters or formatting that may cause the subtitle file to not be shown in your video. Consult this article for a list of accepted file formats. |
Perform the following steps to add subtitles to a video:
- First,
- click on your desired video in the video list
- .
Click the [Advanced Video Editing] button in the editing area. You will be
brought to the
advanced video editing area for the selected video.
- Select the "Subtitles" entry in the navigation.
- Click on the button [Add subtitles] beneath the preview player. The "Add Subtitles" dialog will open.
- Select the language your subtitles are in, and then upload your subtitle file. For a list of accepted subtitle files, consult this article. Note that only UTF-8 is supported for the subtitle files .vrt and .srt.
- A new
Make the following settings:- title
- description
Now upload the correct subtitle file by clicking on the appropriate button and select the WEBVTT file.
- subtitles entry for your selected language will be created and displayed beneath the player. While your subtitle file is uploading, a spinner will be displayed next to the subtitles name.
- Click any subtitles entry in the list to open the subtitles General Settings area. Here, you can add a description or change the language associated with your subtitles file. (For example, if you uploaded subtitles in French but labeled them as English, you can change that here.) You can also download the subtitle file you uploaded.
- To preview a subtitle, start the video in the preview player. Click the cog icon and select the desired subtitle language. To turn the subtitles off, select Off.
After subtitles have been added to a video, an icon will be shown beneath the video in the Video List. This helps you to keep track of which videos in your VideoManager account have subtitles.Icon Glossary
Icon Meaning 
This set of subtitles was automatically generated by VideoManager Pro 
This set of subtitles was manually uploaded 
This set of subtitles was created in the Subtitle Editor 
This icon will appear beneath videos with subtitles in the Video List
In the Subtitle General Settings overview, you can change the language definition, add a description, download the VTT/SRT subtitle files, or manually edit the singe subtitle.
