EN

Sie haben die Möglichkeit, eine oder mehrere Untertiteldateien als Teil des FTP-Haupthochladevorgangs hochzuladen. Dies spart Zeit gegenüber dem manuellen Hochladen einzelner Untertiteldateien über die VideoManager Pro-Weboberfläche.

Damit Sie Untertitel hochladen können, muss Ihr VideoManager Pro-Konto für Untertitel aktiviert sein, und das Benutzerkonto, mit dem Sie hochladen, muss einer Rolle angehören, die über die Berechtigung zur Verwaltung von Untertiteln verfügt.

Untertitel-Dateitypen

Wie beim Hochladen über die Webschnittstelle von VideoManager Pro werden Untertiteldateien in den Formaten .srt und .vtt akzeptiert.

Zusätzliche Eigenschaften in der XML-Datei

Um Untertitel einzubinden, müssen Sie das in dieser XML-Beispieldatei gezeigte Format einhalten.

Wenn Sie die entsprechende(n) Untertiteldatei(en) nicht einschließen, schlägt der Upload fehl. Sie müssen Ihre Dateien in dieser Reihenfolge hochladen: Videodatei → Untertiteldatei(en) → XML-Datei.

Das Hochladen mehrerer Untertiteldateien mit demselben Gebietsschema wird nicht unterstützt. Das Video wird ohne Untertitel hochgeladen.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<job xmlns="http://schemas.video-cdn.net/vmpro/public/v1/ingest/ftp/job.xsd" reference="mySubtitleVideo">
  <source>
    <file>video001.mp4</file>
  </source>
  <title>My Video With Subtitles</title>
  <subtitles>
    <subtitle>
      <file>subtitle_en.srt</file>
      <locale>en</locale>
    </subtitle>
    <subtitle>
      <file>subtitle_de.vtt</file>
      <locale>de</locale>
    </subtitle>
  </subtitles>
</job>

Informationen zum Gebietsschema

Jedes Untertitel-Eigenschaftstag muss sowohl das Datei- als auch das Gebietsschema-Tag enthalten. Unterstützte Locale-Werte sind:

ar
bg
en-IE
es-NI
ga-IE
lt-LT
pt-BR
sv-SE
ar-AE
bg-BG
en-IN
es-PA
he
lv
pt-PT
th
ar-BH
ca
en-MT
es-PE
he-IL
lv-LV
ro
th-TH
ar-DZ
ca-ES
en-NZ
es-PR
hi-IN
mk
ro-RO
tr
ar-EG
cs
en-PH
es-PY
hr
mk-MK
ru
tr-TR
ar-IQ
cs-CZ
en-SG
es-SV
hr-HR
ms
ru-RU
uk
ar-JO
da
en-US
es-US
hu
ms-MY
se
uk-UA
ar-KW
da-DK
en-ZA
es-UY
hu-HU
mt
se-NO
vi
ar-LB
de
es
es-VE
id
mt-MT
sk
vi-VN
ar-LY
de-AT
es-AR
et
id-ID
nb
sk-SK
zh
ar-MA
de-CH
es-BO
et-EE
is
nb-NO
sl
zh-CN
ar-OM
de-DE
es-CL
fi
is-IS
nl
sl-SI
zh-HK
ar-QA
de-LU
es-CO
fi-FI
it
nl-BE
sq
zh-SG
ar-SA
el
es-CR
fr
it-CH
nl-NL
sq-AL
zh-TW
ar-SD
el-CY
es-DO
fr-BE
it-IT
nn-NO
sr

ar-SY
el-GR
es-EC
fr-CA
ja
no
sr-BA

ar-TN
en
es-ES
fr-CH
ja-JP
no-NO
sr-CS

ar-YE
en-AU
es-GT
fr-FR
ko
pl
sr-ME

be
en-CA
es-HN
fr-LU
ko-KR
pl-PL
sr-RS

be-BY
en-GB
es-MX
ga
lt
pt
sv