Um Ihren Webcast in mehreren Sprachen verfügbar zu machen, verwenden Sie den "Sprachen"-Tab, um mehrere Sprach-"Sets" für Ihren Webcast zu erstellen und zu bearbeiten.

Konsultieren Sie diesen Artikel für die Liste der unterstützten Sprachen.

Sprachpakete bestehen aus den Stream-URLs und Folienpräsentationen, die einer bestimmten Sprache zugeordnet sind. Jedes Paket muss die gleiche Anzahl von Präsentationen und Folien enthalten.

Für jede neue Webübertragung wird standardmäßig ein Sprachpaket erstellt. Dieses wird die primäre Sprache sein.

Die Standardsprache für dieses erste Paket entspricht derjenigen, die vom verknüpften Streaming-Server verwendet wird.

1. Klicken Sie auf [+ Erstellen], um ein neues Sprachpaket zu erstellen.

   

   
   

2. Konfigurieren Sie Ihre Spracheinstellungen in jedem Bearbeitungsfenster wie folgt::
   

   Sprachkonfiguration:
   Sprache	Wählen Sie Ihre Sprache aus.
   Lokalisierter Webcast-Titel	Dieses Feld ermöglicht es Ihnen, einen lokalisierten Titel für diesen Sprach-Stream Ihrer Webübertragung anzugeben.
   Share-URL	Mit diesem Link können Personen Ihre Webübertragung über WebcastConsumer anzeigen
   Embed-Code	Binden Sie Ihre Webübertragung mit iFrames in eine Webseite ein. Weitere Details finden Sie im Kapitel "Eine Webübertragung in eine andere Webseite einbetten".
   Primäres  RTMP	RTMP-URL für Ihre Webübertragung
   Sekundäres RTMP	Backup-RTMP-URL für Ihre Webübertragung. Konsultieren Sie diesen Artikel für weitere Informationen.
   Livestream-Vorschau	Vorschau Ihrer Webübertragung im Browser.
   DVR-Vorschau	Vorschau der DVR Ihrer Webübertragung im Browser.

   On-Demand:
   Vorschau der DVR Ihrer Webübertragung im Browser.	With this editing panel, you can create a separate source for each language version. These sources will be streamed once the webcast ends, and the status is changed to "On Demand."
   Video aus VideoManager verwenden	Um diese Funktion zu nutzen, muss bereits ein Video-Manager-Konto eingerichtet sein. VideoManager-Auswahl: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü den gewünschten VideoManager aus. Kanal-Auswahl: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü den Kanal aus, in dem sich das gewünschte Video befindet. Die Kanalstruktur im Dropdown-Menü spiegelt die Reihenfolge der Kanäle (einschließlich der Unterkanäle) in Ihrem VideoManager wider. Videoauswahl: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü das gewünschte Video aus. Wenn die Webübertragung so konfiguriert ist, dass der Livestream auf einen VideoManager hochgeladen wird, wird er hochgeladen, sobald der Webcast-Status von "Live" auf "Post live" geändert wird. Wenn der Upload des Streams beginnt und keine Sprache ausgewählt wurde, wird automatisch das entsprechende Video für jedes Sprachpaket ausgewählt.
   Video URL verwenden	Wenn Sie diese Option für Ihren Stream ausgewählt haben, können Sie die entsprechenden HLS-URLs definieren. HLS-URL: Geben Sie die entsprechende HLS-URL ein.
   Offset start (Sekunden)	Definieren Sie die Startzeit des Video-Streams (in Sekunden). Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, startet das angegebene Video vom ursprünglichen Anfang an. Wenn Sie eine andere Startzeit festgelegt haben, werden Präsentationsfolien, die vor der angegebenen Zeit eingestellt wurden, nicht mehr angezeigt. Dies wird auch entsprechend im Tab "Marker" aktualisiert. Wenn "Video-URL verwenden" ausgewählt ist, ist der Offset-Wert nur für HLS-Streams mit Akamai CDN anwendbar; das Akamai-Konto muss für Stream Packaging aktiviert sein.

   Präsentationen
   Präsentation hinzufügen	Fügen Sie Ihrem Set so viele Präsentationen hinzu, wie Sie möchten. Nur Präsentationen, die mit der ausgewählten Sprache oder "ALLE" markiert sind, sind im Dropdown-Menü sichtbar. Wenn nötig, ziehen und lassen Sie Präsentationen per Drag-and-Drop fallen, um sie in der gewünschten Reihenfolge zu platzieren. In WebcastOperator werden sie in derselben Reihenfolge angezeigt. In der Vor-Live-Phase wird die erste Folie der ersten Präsentation angezeigt, während in der Nach-Live-Phase (falls kein DVR ausgewählt ist) die erste Folie der letzten Präsentation angezeigt wird. Sie können eine Präsentation im Verbraucherbereich zum Download bereitstellen, indem Sie die Option "Download aktivieren" im Kontextmenü der gewünschten Präsentation auswählen. Zum Beispiel könnte dies eine Zusammenfassungspräsentation für die gesamte Veranstaltung sein.

3. Klicken Sie auf [Speichern], um Ihre Änderungen zu speichern.
   

   
   

4. Wiederholen Sie Schritt 1-3 für zusätzliche Sprachsets.

   
   

5. Um ein Set zu löschen, öffnen Sie das Kontextmenü des gewünschten Eintrags in der Liste. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Löschen]. Ein Bestätigungsdialog wird geöffnet.

   Es muss immer mindestens ein Sprach-Set pro Webcast vorhanden sein, daher ist es nicht möglich, das letzte verbleibende Sprach-Set zu löschen.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen]. Das Löschen eines Satzes löscht nicht die verknüpften Präsentationen.

Jeder Satz muss dieselbe Anzahl an Präsentationen und Folien enthalten. Es werden Benachrichtigungen angezeigt, wenn einer der Sätze unvollständig ist.

Die obige Abbildung zeigt zwei Sprachsets mit ungleichmäßigen Präsentationen. Damit das zweite Sprachset vollständig ist, sollte es die gleiche Anzahl von URLs, Präsentationen und Folien wie das erste enthalten. Klicken Sie auf ein Set, um die Präsentationen zu bearbeiten (hinzufügen, entfernen, ändern, neu anordnen usw.).

Liste der unterstützten Sprachen

Die folgende Tabelle enthält die derzeit in Webcast unterstützten Sprachen: