Page History

...

1. First, click on your desired video in the video list.
   
   
2. Click the [Advanced Video Editing] button in the editing area. You will be brought to the advanced video editing area for the selected video.
   
   
3. In the left-hand navigation, click the "Subtitles" entry. Beneath the preview player, click the blue [ Add subtitles ] button.
   
   
4. In the subtitle dialogue, click the "Create" tab. Select a language from the drop-down menu. 
   
   
5. You will be brought to the subtitle editor. From here, you can play the video and then click either "add at current time" or "add after last title" to add subtitles at the desired timestamp in the video. 
   
   
6. When finished, click [ Save ] to save your subtitles. 

After creating subtitles, the subtitles list will display an icon next to each type of subtitle, indicating how it was created (uploaded, automatically generated or with the editor). 

Editing Existing Subtitles

...